Henry James, l’escriptor secret

En una festa anglesa d’ambient aristocràtic, el protagonista de “La font sagrada” tracta de saber per quin motiu uns personatges experimenten uns canvis extraordinaris —d’edat i de caràcter—, inexplicables segons les lleis de la lògica.   Circula una maldat —de…

Les bondats de l’èpica

“Res no mou tant un anglés com l’amenaça d’invasió, la realitat desconeguda durant un miler d’anys. Un gran nombre de persones estaven decidides a conquerir o a morir. No calia enlairar-los l’esperit amb l’oratòria”. Una de les constants al llarg…

Les entusiastes bregues de Dickens

Lúgubres processos judicials, conflictes amorosos i un cas policíac conflueixen en “El Casalot”, una de les grans novel·les de Charles Dickens (1812-1870). Un desplegament fascinant d’estil, ironia i tendror, amb excel·lent traducció de Xavier Pàmies.   Potser una de les…

Ambrose Bierce al camp de batalla

Oficials atemorits abans de l’atac, accions heroiques i alhora banals, el valor i el coratge sinònims de l’horror i la desolació: les narracions d’Ambrose Bierce (1842-1914) sobre la guerra civil americana en “Històries de soldats”.   Només fullejar el Diccionari…

Absolutistes dels temps moderns

El crític Marc Fumaroli aprofità “El Estado cultural (ensayo sobre una religión moderna)” per examinar les actuacions dels governs de François Mitterrand marcades pel colossalisme i la propaganda. Un brillant assaig sobre les relacions entre poder i cultura a França.…