És ben cert que Josep Pla fou el primer responsable —hàbil i visionari— a l’hora de crear-se un personatge literari a la seua mesura. El que ja costa una mica més d’entendre és la facilitat amb què generacions de lectors…
Reserva de memòria
Etiqueta: Destino
Un Voltaire sense dents
En les parcel·les tan ben delimitades —i defensades— de qualsevol literatura, sempre s’ha d’agrair com una dàdiva una aposta diferent, una mirada inquieta i agosarada. A principis de la dècada dels noranta Martí Domínguez es féu present en el periodisme…
Les entusiastes bregues de Dickens
Lúgubres processos judicials, conflictes amorosos i un cas policíac conflueixen en “El Casalot”, una de les grans novel·les de Charles Dickens (1812-1870). Un desplegament fascinant d’estil, ironia i tendror, amb excel·lent traducció de Xavier Pàmies. Potser una de les…
Efectes de l’edat lírica
El lingüista Xavier Pericay (Barcelona, 1956) feia recompte en Filologia catalana. Memòries d’un dissident dels anys que dedicà a l’estudi i la difusió de la llengua: una història de ressentiment i recreació en el que considera tot un seguit d’errors.…
Fervor de Buenos Aires
Uno de los aspectos que más apreciaba Borges de las autobiografías de Kipling —sabía fragmentos de memoria— y de Gibbon era, además de su prosa, que eludían el territorio de la intimidad. Los símbolos que se diseminan en la obra…
Elogio sin sombra
De todas las leyendas que se atribuyen a Borges —y que no paran de crecer— algunas son ciertas. Cuando Chesterton visitó Buenos Aires, el autor de Inquisiciones decidió no ir a verle por temor a que se desvaneciera el hechizo,…
Cervantes contra Quevedo
Pocos autores han tenido el honor de haber sido galardonados con la etiqueta rotunda de “enemigo profesional de la literatura española”. Borges no ocupó una plaza para impartir esta materia en la Universidad de Wellesley porque sus opiniones no eran…
Felicidad de la lectura
Borges insistía en que los libros están hechos para haber sido leídos, por la impresión que nos dejaron. Y absolutamente fiel se mantuvo toda la vida a los autores que de niño le descubrió su abuela paterna, la inglesa Fanny…
Borges y Bioy se divierten
Buen lector del Antiguo Testamento, Borges admite que hubiera preferido conmoverse con “Amaos los unos a los otros” pero, malicioso, reconoce que se emociona más con “Doy gracias a Dios que le ha enseñado a pelear a mis manos”. Cuando…
El Dow Jones literario
Los diálogos de Borges y Bioy están dominados por una obsesión, las listas y clasificaciones literarias. La competencia es el principal generador que mueve a los escritores, y la lectura ya es una forma de juicio, parcial y sometido a…